2016年2月15日
女儿节在足助

起2月6日到3月6日

130家以上的店和摊子展出古老的古装玩偶和最近的古装玩偶。

其中几个是在江户时代被做的。

您在豪华房顶楼可以看到磁娃娃和竹娃娃等。

在这里还有几家餐厅，甜品店（日本点心）和土产品店。

很久以前这条街被叫“中马”.

你会感觉到怀旧的气氛在这里。

我们激烈欢迎您体验时间旅行在足助。

Start from 6th Feb. to 6th Mar.

Over 130 shops and indivisual houses display old and new hina dolls.
Some of them had been made at Edo era.
You can see rare ones such as hina dolls with luxury house on the top, or ceramic dolls and bamboo dolls and so on.
Aldo, there are some restaurants, sweets shops(Wagashi) and suvenior shops.
These street is called “Chuma” at old times.
You can feel nostalgic atomosphere around there.
Please come and enjoy a time slip tour in ASUKE.

ウォーキングの前にヨガで体をほぐし、足助重伝建の町並みを含む3.2ｋｍのハイキングします。
名所の解説、トレーナーの講習もうけられます。
運動後のお楽しみ！足助を代表するスウィーツを食べて大満足です。

３月７日（月）からメール、ＦＡＸにて受付ます。
ご予約、お問合せは足助商工会
電話：0565-62-0480　ファックス：0565-62-0993
メール：asuke@asuke.aitai.ne.jp ホームページ：http://asuke.akibito.jp/

印刷用PDF

「出てきてるよ」という情報を受け、カメラを持って走りました。
最初は一枚、二枚と見つかりポツポツあるぐらいかと思い、斜面を見上げてみると！？
昨日の暖かい気候に、春が来たと思ってしまったカタクリ達がたくさん顔を出していました。

また寒い日が続くようですので、このまま順調にいくとは思いませんが、ひょっとすると
例年よりも早く咲き始めるかもしれませんね・・・？

暖冬により、モミジの紅葉具合も予想がとても難しかったこともありますので
はっきりとは分かりません。寒さに耐えて無事に花を咲かせてほしいです。

今日（２月６日）は朝から「おひなさん見せて～」と、たくさんの元気なお子さんの声が聞こえてきました。お店によっては、１１時ごろには品切れになっていたようです。
間に合わなかった子供さん、ごめんなさい。
明日を含め、毎日曜日に新田町商店街でお菓子がもらえますので早めにお越しくださいね。
今日よりも数が少ないので、早くなくなってしまう可能性があります。